Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

должен каким-то образом входить

Толкование Перевод

1 должен каким-то образом входить

Должен каким-то образом входить-- It is apparent that the surface area A of the plate must somehow be involved. (... площадь поверхности должна каким-то образом входить в расчётную формулу)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен каким-то образом входить
2 входить

Входить -- to come (in, into), to enter (+dir. object); to appear (in), to enter (в формулу и т.п.); to fit (into ) (вставляться)
— в задачу... входит

— в их число входят

— в наши цели не входило

— в нашу задачу не входило исследование

— в нашу задачу не входит

— в обязанности подрядчика входит использование

— в число других... входили

— в число измеряемых величин входили

— в число подходящих... для... входят

— в... входит

— входить в выражение для

— входить в группу

— входить в зацепление с

— входить в компетенцию

— входить в компетенцию эксплуатационного персонала

— входить в обе части уравнения

— входить в обиход

— входить в отверстие

— входить в поставку

— входить в совет директоров

— входить в состав

— входить в употребление

— входить в уравнение косвенно в виде

— входить в число

— входить в эксплуатацию

— входить в эту группу

— входить в явном виде

— должен каким-то образом входить

— не входит в комплект стандартного оборудования

— свободно входить в

— снова входить в

— сюда не входят

— хотя, может быть, это и не входило в первоначальные намерения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить
3 должен

. вынужден

•
The energy requirement per individual is bound to increase.

•
The loads a building is called upon to support are dead load and live load.

•
The control engineer is faced with determining the optimum value of K_p.

•
A mechanical breakdown of the material is liable to cause trouble.

* * *

— аналогичные соображения должны быть справедливы и в отношении

— в ближайшее время положение должно измениться

— в проекте... должна быть предусмотрена возможность

— вместо... должно быть

—все усилия по... должны быть направлены на

— всё это должно быть

—главное усилие должно быть направлено на

— говорить о том, что... должен

— для... должен быть выбран именно

— должен быть

— должен быть... так, чтобы обеспечить

— должен быть в состоянии выдерживать

— должен быть знаком не только с

— должен быть обращён к

— должен быть равен или меньше

— должен быть равным

— должен ещё быть подтверждён

— должен иметь

— должен иметь... конструкцию

— должен каким-то образом входить

— должен понимать

— должен работать

— должен руководствоваться

— должно было бы

— должно было бы привести к более значительным результатам

— должно было быть выполнено

— должно быть сделано так, чтобы

— должны быть доведены до сведения

— как уже, должно быть, ясно

— как это и должно быть в случае

— который должен был

— который, если и..., то должно быть

— лица, ответственные за..., должны быть обучены пользованию

— материал должен поступить в Оргкомитет не позднее

— минимальный... должен составлять

— мы должны быть готовы к тому, чтобы

— не должен

— не должен вызывать трудностей

— не должен на этом останавливаться

— не должен особенно отличаться от

— не должен превышать

— не должен превышать меньшего из двух значений

— не должен проявлять

— не должен рассматриваться как

— не должен удивлять

— не должно, по-видимому, повлечь за собой

— не должно приниматься во внимание

— не должны были бы

— не обязательно должен быть

— не обязательно должен быть большим

— не обязательно должен быть одинаковым

— не обязательно должен иметь такой же

— не обязательно должны быть сохранены

— ни в коем случае... не должны

— никогда не должны

— нормы должны содержать больше рекомендаций по

— обязательно должен существовать

— опасность... должна быть предотвращена с помощью

— основное внимание должно быть уделено

— очень важные требования, которые должны быть выполнены

— при... должно выполняться условие

— проблема... должна исчезнуть

— размеры должны быть в пределах допусков

— разность между максимальной и минимальной температурами не должна превышать

— решение должно оставаться за

—решение по... должно основываться на

— срок должен исчисляться со дня получения

—стрелка должна отклониться на

— стрелка манометра должна вернуться на нуль

— так оно и должно было быть

— у читателя не должно складываться впечатление, что

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

— частично... должно быть отнесено на счёт

— что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что

— это не должно вызывать удивление

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен
4 образ

— аналогичным образом

— вести себя противоположным образом

— вести себя таким образом

— выбирать произвольным образом

— главным образом

— дело обстоит таким образом, что

— должен каким-то образом входить

— если бы должным образом учитывался

— зависеть сложным образом от

— задавать произвольным образом

— затем полученные таким образом значения можно

— и притом весьма сложным образом

— изменять коренным образом

— изменяться таким образом, что

— использоваться главным образом в

— коренным образом видоизменять

— коренным образом отличаться от

— косвенным образом

— можно описать следующим образом

— можно представить себе следующим образом

— можно рассуждать следующим образом

— надлежащим образом

— наилучшим образом приспособлены для

— наилучшим образом решает задачу

— наилучшим образом удовлетворять потребностям

— не все... ведут себя таким образом

— не намереваясь никоим образом опорочить

— не описывают должным образом

— не совсем понятным образом

— не совсем ясно, каким образом

— нельзя объяснить таким образом

— никоим образом не изменит

— никоим образом не подменяет

— обрабатывается таким образом, что

— объяснять следующим образом

— обычным образом

— определяться следующим образом

—основанный главным образом на

— основаны главным образом на опыте

— особым образом

— остаётся выяснить, каким образом

— осуществляться следующим образом

— отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

— оценивать наилучшим образом

— подписан должным образом

— подытоживать следующим образом

— получаемый таким образом

— полученные таким образом результаты

— поступать обычным образом

— поступая таким образом

— привело главным образом к тому, что

— равным образом относится к

— размещать таким образом, чтобы не мешать

— разрушаться аналогичным образом

— реагировать на... аналогичным образом

— регулироваться таким образом, чтобы... был постоянным

— связано некоторым образом с

— связанные тесным образом с

— связаны сложным образом

— следующим образом

— совершенно противоположным образом по сравнению

— соответствующим образом изменённый с тем, чтобы учесть

— соответствующим образом определённый

— специфическим для данной... образом

— спроектировать таким образом, чтобы

— таким же образом, как и

— таким образом достигался

— таким образом, зная..., можно было

— таким образом можно предположить, что

— таким образом, мы имеем

— таким образом, очевидно, что

— таким образом, подытоживая, можно сказать, что

— таким образом, самым логичным объяснением... представляется следующее

— таким образом, что

— таким образом, чтобы

— усовершенствовать таким образом, чтобы можно было

— чтобы наилучшим образом

— это достигается следующим образом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образ
5 какой-то

. в какой-то точке; за какие-то секунды

•
At some point on the earth's surface...

* * *
Какой-то -- а (некий); any (какой бы то ни было)
— а не какая-то особенность

— в какой-то момент

— в какой-то степени

— всего после каких-то

— должен каким-то образом входить

— за каких-то несколько

— заменять за какие-то несколько минут

— какой-то один

— может в какой-то степени измениться

— связано каким-то образом с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой-то

См. также в других словарях:

ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Государство — (Country) Государство это особая организация общества, обеспечивающая единство и целостность, гарантирующая права и свободы граждан Происхождение государства, признаки государства, форма государственного правления, форма государственного… … Энциклопедия инвестора
КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь
Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… … Энциклопедия инвестора
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Чичерин, Борис Николаевич — известный юрист и философ. Род. в Тамбове в 1828 г.; до 1868 г. был профессором государственного права в московском университете, в 1882 83 гг. московским городским головой; по выходе в отставку живет в своем имении (село Караул, Кирсановского… … Большая биографическая энциклопедия
Чичерин Борис Николаевич — известный юрист и философ. Род. в Тамбове в 1828 г.; до 1868 г. был профессором государственного права в московском университете, в 1882 83 гг. московским городским головой; по выходе в отставку живет в своем имении (село Караул, Кирсановского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

должен каким-то образом входить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

должен каким-то образом входить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: